CORONAVIRUS - Info

Information in other languages

Auf dieser Seite ist eine Zusammenstellung von Links zu Informationsmaterial bzw. Beratung in weiteren Sprachen zum Coronavirus zu finden.

We have listed links to different information material as well as institutions where you can get advice in regards to the coronavirus in different languages.


FAKTEN UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

FACTS AND SECURITY REGULATIONS
GERÇEKLER VE GÜVENLIK DÜZENLEMELERI
CINJENICE I SIGURNOSTNE MJERE

Fakten und Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Coronaviruses sowie Informationsblätter auf der Homepage des Integrationsfonds sind in den folgenden Sprachen auf der Hompepage des Österreichischen Integrationsfonds gelistet:

Facts and security regulations regarding the coronavirus as well as info material can be found on the homepage of the Austrian Integration Fund in the following languages (click on the language to follow the link to the language page):

AL Koronavirus: Fakte dhe Marrëveshja e Sigurisë në 16 gjuhë
AR فيروس كورونا: الحقائق وقواعد السلامة بـ 16 لغة
BKS Koronavirus: Činjenice i sigurnosne odredbe na 16 jezika
CN 新冠状病毒:事实和安全规定16种语言
DE Corona-Virus: Fakten und Sicherheitsbestimmungen in 16 Sprachen
EN Coronavirus: Facts and security regulations in 16 languages
FA ویروس کرونا: حقیقت ها و مقررات امنیتی به 16 زبان
FR Coronavirus: Faits et dispositions sécuritaires en 16 Langues.
HU Koronavírus: tények és biztonsági előírások 16 nyelven.
KU Vîrusa Koronayê: Rastî û biryarên bo ewlehîyê bi 16 zimanan
PA کوروناویرس: په ۱۶ ژبو کې حقایق او امنيتى مقررات
PL Koronawirus: Fakty i zasady bezpieczeństwa w 16 językach
RO Coronavirus: Fapte și reglementări de siguranță în 16 limbi
RU Коронавирус: Факты и правила безопасности на 16 языках
SO Fayraska Korona: Xaqiiqada iyo Xeerarka Badbaadada oo 16 luqadood ku qoran
TR Korona virüsü: 16 dilde gerçekler ve güvenlik düzenlemeleri


INFO-TELEFON - BERATUNG DURCH GESUNDHEITSEXPERT-INNEN

INFOLINE - HEALTH EXPERTS
BILGI TELEFONU - SAĞLIK UZMANLARINDAN TAVSIYE
TELEFON ZA KONTAKTA - SAVJETOVANJE SA ZDRAVSTVENIM OSOBLJEM

Bei Fragen, um wieder Klarheit und Orientierung zu bekommen, hilft das Institut für Frauen- und Männergesundheit durch GesundheitsexpertInnen. Sie sind von Montag bis Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr telefonisch in folgenden Sprachen und unter folgenden Nummern erreichbar:

For questions in this difficult times the Institut für Frauen- und Männergesundheit has set up a hotline/infoline. You can reach health experts from Monday to Friday, 09:00 – 12:00 o’clock in the following languages and on the following lines:

DE

für Frauen: 01 / 60 191 - 5201

für Männer: 01 / 60 191 - 5454

Info in DE

TR

01 / 60 191 – 5202

Info in TR
BKS

01 / 60 191 – 5204

Info in BKS
AR

01 / 60 191 – 5212

Info in AR
FA/PRS

01 / 60 191 – 5213

Info in FA/PRS

 


FRAGEN UND ANTWORTEN ZUM CORONAVIRUS

FAQ s ABOUT THE CORONAVIRUS
KORONA VIRÜSÜ HAKKINDA SORULAR VE CEVAPLAR
PITANJA I ODGOVOR U VEZI CORONA VIRUSA

Fragen und Antworten zum Coronavirus und wie man sich schützen kann in den folgenden Sprachen auf der Homepage von ADMin4all.

FAQs about the coronavirus and how you can protect yourself in the following languages on the homepage ADMin4all.

ARABIC
BAMBARA
BENGALI
CHINESE
EDO
ENGLISH
ESAN-ISHAN
FRENCH
FULA
GEORGIAN
HAUSA
IGBO
ITALIAN
KURDISH-SORANI
MANDINKA
PACHTO
PIDGIN
ROMANIAN
RUSSIAN
SOMALI
SONINKE
SPANISH
TIGRINYA
URDU
WOLOF
YORUBA


PSYCHOLOGISCHE HILFE IN HERAUSFORDERNDEN ZEITEN

PSYCHOLOGICAL HELP IN CHALLENGING TIMES
ZORLUK ZAMANLARINDA PSİKOLOJİK YARDIM
PSIHOLOSKA POMOC U VREMENU CORONE

Der Bundesverband Österreichischer PsychologInnen (BÖP) hat Tipps zum Umgang mit häuslicher Isolation und Quarantäne in mehreren Sprachen online gestellt.

Das Beratungsservice des Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent:
Tel: 01 / 504 8000
E-Mail: helpline@boep.or.at

The Bundesverband Österreichischer PsychologInnen (BÖP) offers tips for getting through home isolation and quarantine in different languages online.

The Helpine of the Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen provides quick and competent help:
Tel: 01 / 504 8000
E-Mail: helpline@boep.or.at

Avusturyalı Psikologlar Federal Birliği (BÖP), ev içi izolasyon ve karantina ile çevrimiçi olarak çeşitli dillerde başa çıkmak için ipuçları koydu.

Avusturyalı psikologlar meslek birliğinin danışmanlık hizmeti hızlı ve yetkin bir şekilde yardımcı olur:
Tel: 01 / 504 8000
E-Mail: helpline@boep.or.at

Drzavni savez austriskih phsihologa pruza savjete za laksu prevenciju karantene i izolacije u vise jezika.

Austriski savez psihologa pomaze brzo i kompetentno:
Tel: 01 / 504 8000
E-Mail: helpline@boep.or.at

Deutsch
Englisch
Bosnisch/Serbisch/Kroatisch
Türkisch
Arabisch
Italienisch
Farsi
Russisch
Bulgarisch
Tschechisch
Somali
Spanisch
Deutsch - Leichter Lesen

 


INFO-PORTAL AUF TÜRKISCH UND BKS

INFO-PORTAL IN TURKISH AND BSC
TÜRKÇE VE BKS BILGI PORTALI
INFO-PORTAL NA TURSKOM I BKS

Ein türkischsprachiges Informationsportal in türkischer und serbokroatischer Sprache bietet info4alle.

A portal in Turkish and Serbo-croatian language about the Coronavirus can be found on info4alle.


Rathaus Marktgemeinde Telfs
Untermarktstraße 5+7 · 6410 Telfs
Telefon: 0 52 62 / 69 61
info@telfs.gv.at
www.telfs.gv.at